Prevod od "que você ia" do Srpski


Kako koristiti "que você ia" u rečenicama:

Sabia que você ia dizer isso.
Bože, znao sam da æeš to da kažeš.
Eu sabia que você ia gostar.
Znala sam da æe ti se svideti.
Eu sabia que você ia dizer isso.
Znao sam da æeš to da kažeš.
Eu sabia que você ia voltar.
Ne, ne. Znao sam da æeš da se vratiš
O que você ia me dizer?
Hej, šta si hteo da mi kažeš?
Eu disse que você ia se arrepender.
Рекао сам ти да ћеш зажалити.
Desculpe, foi o dia de folga de minha garota... e eu não sabia que você ia sentar na frente.
Oprostite zbog toga. Djevojkama je slobodan dan. Nisam znao da æete sjesti naprijed.
Eu achei que você ia entender.
Pokušavam da budem iskren! Mislio sam da æeš razumeti!
Não, o que você ia dizer?
Ne, šta si ti hteo da kažeš?
Eu disse que você ia querer atender essa ligação.
Rekao sam ti da æe te zanimati.
Eu sabia que você ia aparecer.
Znao sam da æeš se pojaviti prije ili poslije.
O que você ia fazer com isso?
Šta si htela da uradiš sa ovim?
Eu pensei que você ia gostar.
Pomislio sam da ce ti se svideti.
Por que eu já sabia que você ia dizer isso?
Zašto sam znao da æeš to reæi?
Eu ainda achava que você ia salvar minha vida, mesmo depois daquilo.
Још увек мислим да ћеш ми спасити живот, чак и после тога.
Ninguém apostaria que você ia sair vivo de lá.
Nisam se nadao da æeš izaæi otamo.
Era isso que você ia dizer?
Kao ja? To si htjela reæi?
Eu sabia que você ia me apoiar.
Znala sam da ces me podrzati.
Eu achei que você ia gostar.
Mislim da bih ti bio zahvalan.
O que você ia me perguntar?
Šta si želela da me pitaš?
Eu pensei que você ia me matar.
Mislio sam da æeš me ubiti.
Parecia que sabia que você ia voltar.
Kao da je znala da æeš se vratiti.
E sei que isso soa terrível... mas eu ia editando mentalmente o que você ia falando.
I, koliko god zvuèalo strašno Pripremala sam ovaj govor otkad smo se upoznali.
Eu sabia que você ia fazer isso.
I ja sam znao da æeš zasrati.
E por que você ia querer fazer isso?
A zašto bi ti to hteo da uradiš?
Sabia que você ia fazer isso.
Znao sam da si ti to učiniti.
A mamãe disse que você ia gostar.
Majka je rekla da će ti se svidjeti.
O rei está morto, o que você ia fazer?
Ako je kralj mrtav, kamo vi idete?
Eu pensei que você ia dizer isso.
Mislio sam da æeš to reæi.
Achei que você ia voltar à ativa.
Mislio sam da æeš da se vratiš u aktivnu službu.
Eu sabia que você ia servir pra alguma coisa.
Знао сам да ћеш вредети за нешто.
O lugar não tem dono, se é o que você ia perguntar.
Mesto nije zauzeto, ako si to htela da pitaš.
Eu não tinha certeza de que você ia receber.
Нисам била сигурна да си је добио.
O que você ia fazer com um monte de pedras afiadas?
A šta si hteo da radiš sa gomilom oštrog kamenja?
Ela disse que você ia ficar fora no fim de semana.
Rekla je da æeš biti van grada za vikend.
Eu sabia que você ia entender.
Znala sam da æeš da razumeš.
Eu disse que você ia foder tudo, Cooper!
Rekao sam ti da æeš sve sjebati, Kuperova!
Eu sabia que você ia conseguir.
Znala sam da æeš da doðeš.
O que você ia dizer a Drax antes de eu aparecer?
Шта си хтела рећи Дракс пре него што сам ја изашла?
Quando comecei este projeto, as pessoas me olhavam e diziam: "Por que você ia querer contar a todos o que está fazendo, onde você está?
Kada sam počeo ovaj projekat, ljudi su me gledali i pitali: "Zašto bi hteo da svima kažeš šta radiš, gde se nalaziš?
mas ouvi dizer que você ia embora, e tinha que vir aqui pra dizer que você foi uma pessoa muito importante na minha vida, e que vou sentir saudade.
ali čula sam da odlaziš i morala sam da ti kažem da si bio neverovatno bitna osoba u mom životu i nedostajaćeš mi.
2.2930219173431s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?